« June 2009 | Main | August 2009 »

July 31, 2009

韓国旅行のお伴など新刊紹介

こんにちは。
先週から3冊、関係者・知人の韓国の新刊本が出ています。

<1>
「韓国語教える日本の暮らしのマナーとコツ」
(学習研究社、1300円+税)
Kankurasi

これは英語で出ている人気シリーズ「日本の暮らし」を
韓国語に翻訳したものです。
翻訳は八田靖史さん(コリアンフードコラムニスト)。
私の会社KJナビゲーションズが校正協力をしました。

留学生やビジネスで日本にやってきた韓国人向けに、日本の冠婚葬祭などを解説しています。
日本語と韓国語併記なので韓国語の勉強になります。

<2>
「週末ソウル」
(平凡社、1200円+税)
Syuseoul

韓国在住の取材仲間・金光英美さんが共著で書いた本。
ソウル在住13年、韓国芸能取材ではお世話になりっぱなしの
姉御です。
2泊3日、3泊4日の週末ソウル旅行を充実して過ごせるように書いてあります。
金光さんには「ためぐち韓国語」(平凡社新書)の著書もあります。

<3>
「るるぶ すぐに使える韓国語」
(JTBパブリッシング、1000円+税)
Jtbpru

八田靖史さんが著者の一員。
KJナビが「恋するハングル ドラマで学ぶ愛の名ゼリフ」や
ファンレターの書き方の「韓流レッスン」など校正翻訳協力。
韓国旅行のいろんな場面ですぐに使える簡単な韓国語を掲載。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

July 30, 2009

ホンダが初戦飾る!

 2019ワールドカップ日本開催が決まりました。
 
 一方、夏のオープン戦が昨日から始まりました。

 北海道でホンダとクボタが戦い31-14でホンダの勝利に。
◆ホンダ31(14-14)14クボタ
◎ホンダSH梁永勲(ヤン・ヨンフン。檀国大)、リザーブから出場。
◎クボタSH李明根(イ・ミョングン。延世大)、出場不明。

 決定した28日は、会見後、深夜から朝方までラグビー取材仲間と飲んでました。
Rwcmori

 昨日29日朝、家に帰りTVをつけても6時台のスポーツコーナーで取り上げられておらず寝てしまいました。
 夜のニュースでも特集的な報道がないし、、。

 ワールドカップ開催が決まり街が盛り上がっていたら「国中歓迎! 日本中で盛り上がっている! 開催地候補は受け入れに乗り出した」などなど報道がありますが。
 
 ラグビー関係者がよっぽど盛り上げていかないといけません。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

July 26, 2009

ラグビーマガジン9月号でTL新アジア選手紹介

 昨日発売された「ラグビーマガジン09年9月号」(¥920)では、09季にトップリーグに新加入した外国人選手を紹介しています(42-46ページ)。
 Rm0909hy


Rm0909new


 46ページでは、アジア枠の選手のコーナーがあり、韓国選手の部分を私が書かせてもらいました。
Rm0909asia


 写真は東芝WTB蔡宰榮(チェ・ジェヨン)選手です。

 今季、初めて日本にやってきたのはチェ選手のみです。昇格や移籍でTL初お目見えのクボタSH李明根(イ・ミョングン)、ホンダSH梁永勲(ヤン・ヨンフン)両選手も紹介してます。

 

| | Comments (0) | TrackBack (0)

July 24, 2009

ラグビー韓国7人制、尚武が優勝。

 7月24日-26日、韓国は7人制ラグビー大会が開催されました。
 尚武が韓国電力を下し優勝。
「2009韓国日程&成績」はこちら

 またここ数年、未開催の15人制「全国種別ラグビー選手権大会」を8月16日(日)-22日(土)に開催し、参加チームを募集します。大会は中学、高校、大学、一般の部で行います。

<<全国7人制ラグビー選手権大会>>
■7月24日(金)-26日(日)
■会場:江原道高城(コソン)運動場

■出場チーム
*尚武(韓国軍体育部隊)、檀国大、ポスコ鋼板、韓国電力、忠南大

■予選リーグ
◎24日15:00-
*尚武28(7-10)15韓国電力
尚4T4G、韓3T

*檀国大0(0-12)19ポスコ鋼板
ポ3T2G

*檀国大12(0-0)0忠南大
檀2T1G=1勝1敗

*ポスコ鋼板17(17-0)12韓国電力
ポ3T1G、韓2T1G

*ポスコ鋼板12(0-28)33尚武
ポ2T1G=2勝1敗、尚5T4G=2勝

*韓国電力36(26-0)0忠南大
韓6T3G=1勝2敗、忠=2敗

◎26日11:40-
*韓国電力50(19-0)0檀国大
韓8T5G=2勝2敗(3位)

*忠南大7(0-24)24尚武
忠1T1G、尚4T2G

*忠南大0(17-0)36ポスコ鋼板
ポ6T3G=3勝1敗(2位)。忠4敗(5位)

*尚武43(14-5)5檀国大
尚7T4G=4勝(1位)。檀1T=1勝3敗(4位)

■決勝トーナメント(26日15:40-)
◆1位:尚武-4位:檀国大→上記リーグ戦43-5を適用。

◆2位:ポスコ0(0-17)24・3位:韓国電力
*韓4T2G

■決勝戦
◆尚武19(7-7)12韓国電力
*尚武3T2G、韓2T1G
*前半2分、尚武SHが先制T,G10成功で7-0。5分に韓がSOのTとGで7-7に。
後半は4分、韓が11のTで7-12と逆転。
しかし5分、尚武19Tで12-12に。そして,7分FBのT、G成功で19-7とリードを奪い逃げ切った。

<<第6回江原道杯生活体育全国7人制ラグビー大会>>
■7月25日(土)、26日(日)
■会場:江原道コソン運動場

■参加
◎壮年部:三星OB,ポスコOBなど14チーム。
◎青年部:養正OB、ソウル大OB,培材OBなど12チーム。
◎各部とも4組に別れリーグ戦。順位ごとにCup,Plate,Bowlで争う。

■試合結果
◎壮年部
◆Cup決勝
*安山B17-10ソウル北高
◆Plate決勝
*三星28-19束草(ソクチョ)
◆Bowl決勝
*養正28-10ポスコ

◎青年部
◆Cup決勝
*安山A22012ソウル大付高
◆Plate決勝
*養正A-不戦勝-仁川
◆Bowl決勝
*ペクオ-不戦勝-延世大同好会

| | Comments (0) | TrackBack (0)

July 21, 2009

三洋ラグビー部練習に檀国大学生が参加

 約1週間ぶりの更新です。

 昨日7月20日は片道3時間半かけて群馬県太田まで三洋ラグビー部の練習を見に行ってきました。

 7月5日から25日まで韓国・檀国大学PR2人が練習参加しています。

 一人はチョ・ジンヒョン(3年生、182/100、忠北高。高校代表)。
Dpr31


 もう一人金ジュビン(2年、187/110、仁川機械工業高)です。
Dpr2km


 20日は、最初に全体でFW、BK一緒のパス回しの練習などを1時間以上みっちりやっていました。

 アジア5カ国を古傷の右ひざ手術で回避したFL&LO劉永男(ユ・ヨンナム、檀国大)も参加していました。ケガの回復は「まだ完全ではない」と様子を見ながらの調整です。
Yyn7201


 そして最後はFWはスクラム練習。3班に分かれて5-6本ずつ真剣勝負で組んでいました。

 この中で、3番・金光模(キム・グァンモ、檀国大)と1番・チョ・ジンヒョンの先輩後輩対決もありました。
Sckgmcjh


 スクラムでは、やはりトップリーグの高いレベルに二人はついていけず、スクラムを押されたり崩れる基点になっていました。

 練習後、ビデオで指導する金光模の姿も。
Dprkteach


 また、FW練習を担当していたFWプレイングコーチ・PR相馬朋和から金ジュビンに「前の練習の成果が出ていない。自分からラグビーに取り組む姿勢が甘い」とかなり厳しい調子で指摘されていました。その通訳は劉が担当、劉も後輩を厳しく指導していました。

 檀国大からはHCの申宇植(シン・ウシク。元代表HO)さんも来日し、少しでも三洋の練習を学ぼうとしていました。
Dpr5
(左から申HC,劉永男、チョジンヒョン、金光模、金ジュビン)

 三洋による檀国からの練習生受け入れは昨年からです。去年は2人、今年は6月に檀国に就学する高校生2人が練習参加しています。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

July 13, 2009

サントリーとキリンが統合?

 今日の日本経済新聞は1面トップでキリンHDとサントリーHDが年内にも経営統合を進めると報道しました。
日経記事

 サントリーは一族経営の非上場企業で有名。上場企業と合流することで経営形態に大きな変化も起きるはずです。

 ラグビー部(サントリー酒類とサントリーフーズ)は、どうなるのやら?

 キリンは、記事内容を否定するコメントを発表しました。キリンのコメント

 一方、今日の東京株式市場では、キリンが買い気配で始まり、8%強の値上がりしてます。
キリン株価ニュース

 

| | Comments (0) | TrackBack (0)

July 09, 2009

韓国ラグビーDVD頒布

 お問合せが多い「韓国ラグビー現地での試合」の映像をDVD-RまたはVHSビデオで頒布いたします(実費です)。

 試合は今年6月14日に行われた大統領旗大会の2試合。①一般部(社会人)準決勝「尚武(サンム・韓国軍体育部隊)×ポスコ」(約1時間15分)、②大学部決勝「延世大学×高麗大学」(約1時間)の2種類。

 映像は試合のみ(無編集。テロップや解説無し。映像が乱れている場合あり)。試合記録表(メンバー表、得点経過など日本語)付き。

 1試合のみ2,500円(送料込み)。2試合分は4,500円(同)。

 ご希望の方は、お名前、ご住所、連絡先(メールや電話)、ご希望試合(①か②)、DVDかVHSの区別を記載したメールを下記までお送りください。
韓国ラグビービデオ係り。
mmiake◎hotmail.com
◎の部分を@に変えてください。

 料金の送付先(郵便為替のみ)などをご連絡いたします。料金送付を確認後、映像を送付(郵送・ビジネスパックなど)いたします。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

July 06, 2009

福井県の巻き返しが始まる夏?

 今夏は、福井県の巻き返しが始まるらしい。

 写真は、今日、新宿駅で見つけた福井県の観光宣伝ポスター。
Fukui

 いまや恐竜の国(発掘で有名)となった福井を表しています。

 このポスターを写真に撮影してメールで中学(福井市明道中学)同級生のM福井テレビ報道部長に送ったところ「知名度の低い福井県の巻き返し作戦」と返事がありました。

 7月18日(土)からフジテレビが開催する夏恒例イベント「お台場合衆国」でも「おばま合衆国」が出展するそうです。
http://www.odaiba.com/index.html

 ここまでは、福井テレビM君が宣伝しておいてとメールあり。

 「おばま」はオバマ大統領誕生で便乗した福井県小浜市のこと。
私の卒業した雲浜小学校(うんぴん)も小浜です。 ちなみに、うんぴんとは、江戸幕末時代に活躍した小浜藩士・梅田雲浜が由来。
 学校は移転する前は小浜城前にありました。クラスは今は知りませんが当時は学年2クラス。雲組と浜組でした。6年生の1学期に長崎から転校したためクラスの名前は衝撃でした。

Pjsjk

 この写真は、最近、韓国語教室付近に出来た女性UNDERWEAR専門「ピーチジョン」1号店(新宿3丁目、伊勢丹向い)。 オープン日は入場待ちの列が出来てました。

 まもなく新築中のビル(ピーチの隣)には、H&Mも入るらしく新宿3丁目は賑やかになっています。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

July 04, 2009

昨日はリコー×東芝戦

昨夜は、ラグビーのトップリーグ(TL)で戦うことになるリコー×東芝の練習試合を見に、リコーグランドへ。
 リコーは今季、TLへカムバック、東芝は昨年のTLチャンピオンです。

 東芝には今季、加入したバックスのWTB蔡宰榮(チェ・ジェヨン。高麗大→韓国軍体育部隊で2年間兵役。韓国代表)選手がいます。
0703cjy1


 試合は40分間を3本というもの。チェ選手はWTB22で2本、3本目に登場しました。
 結果はリコーがホームの意地(?)を見せ、鋭いタックルやキック処理からバックス陣が快走を披露し27-12で昨年の王者を下しました。
090703rito1


◆リコー27(3-5、14-0、10-7)12東芝
*リコー4T2G1P、東芝2T1G

 雨の中、両社の社員や応援のファンも多く来場していました。

 チェ選手も2,3回、ボールを持ちゲインしていましたがトライには結びつきませんでした。
 東芝・富岡元主将はチェ選手について「いい選手。日本語できつんとゲーム中にコミュニケーションが出来るようになれば」と期待十分でした。

 試合中、東芝社員の知り合いからお話しがあり、「私(見明)が東芝機械のココム事件の時に、経済部記者で当時の東芝首脳を取材していたこと」にびっくりされていました。

 東芝ココム事件は80年代に日米・半導体貿易摩擦が生んだ事件でした。

 試合後は、一緒に見ていた朝鮮大・李監督と渋谷のもつ焼き店へ(サントリーラグビー部PRご愛用のお店。渋谷・道玄坂、ストリップ道頓堀劇場向い。隣が台湾ラーメンで有名な「喜楽」)。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« June 2009 | Main | August 2009 »